Translation · Certified translation in New Zealand
Certified translation in New Zealand
Professional certified translations for official, legal and administrative use, prepared by experienced translators across 70+ languages.
Tell us where your document will be submitted and we'll make sure we understand the requirements before work begins.
What documents qualify
Documents we handle here.
- Birth, marriage and death certificates
- Passports and identity documents
- Academic transcripts and qualifications
- Statutory declarations and official letters
How it works
How it works.
Send it through
Upload a clear scan or photo using our translation quote form, or email it through. Let us know what the translation will be used for and which organisation or authority it will be submitted to.
We translate & check
An experienced translator prepares the translation, and the completed document is checked for accuracy and completeness.
You receive it
You receive the completed translation with the appropriate certification and supporting details for its intended use.
Turnaround & pricing
Clear quotes and reliable turnaround.
Turnaround depends on the document, language and certification requirements. Many standard documents can be completed within a few business days, with urgent turnaround available for some languages and documents.
Pricing depends on the document, length and language. We'll confirm the cost and expected turnaround before any work begins.
Acceptance & certification
Prepared for its intended use.
Certification requirements can vary depending on where a document will be submitted. Tell us the receiving organisation or authority when requesting your quote and we'll confirm the requirements before work begins.
Where certification is required, the completed translation includes the appropriate certification statement and translator or translation-business details.
Languages covered
Certified translation across 70+ languages.
FAQ
Quick answers.
Will my certified translation be accepted?
Requirements vary between organisations and authorities. Tell us where your translation will be submitted when requesting a quote so we can check the relevant requirements and advise you before work begins.
How long does a certified translation take?
Turnaround depends on the document, length, language and certification requirements. Many standard documents can be completed within a few business days, with urgent turnaround available in some cases.
How much does it cost?
Pricing depends on the document, length and language. Send the document through our translation quote form or call 0800 833 225 and we'll come back to you with a quote within one business day.
Do I need the original document?
A clear, legible scan or photo is usually enough for us to provide a quote and begin the translation. Some receiving organisations may have additional requirements relating to originals or certified copies, so let us know where the document will be submitted.
Is my document kept confidential?
Yes. We treat documents and personal information confidentially and handle your information in accordance with our privacy policy.
Request a translation quote.
Send us your document and let us know what it will be used for and where it will be submitted. We'll come back to you with a quote within one business day.